Welcome ! Witajcie !

Welcome !  Witajcie !

Sunday, February 28, 2016

Elephant Never Forgets-Slon nie zapomni- Слон никогда не забывает !





Life on Earth is not easy for humans and animals
  getting in fact worse then before.
Each of us has some good days and some bad,
even very bad days as well...
I believe that our memory plays an important role here.
With good memory ,
would be rather harder to forget
some unpleasant moments, people, events...
While poor memory could be a blessing
providing somehow foggy pictures of unpleasant
past events undermining it's importance.
The Elephants who are known to have well working
memory, might simply remember 
( despite if they wish or not )
past moments, months, years better then we realize
The big outbursts of elephant anger had been noticed in the past
and it had happened twice this week again..


Zycie na Ziemi jest nielatwe dla ludzi i zwierzat,
Nasza codziennosc sprawia,
 ze  mamy w zyciu wiele powodow na dobtre
a takze i zle dni....
Swiecie wierze, iz pamiec odgrywa tu wielka role.
Majac dobra pamiec, byloby raczej trudniej
zapomnie nieprzyjemne ;
momenty, ludzi jak i same wydarzenia...
Natomiast zla , lub gorsza pamiec,
zaopatrza nas w janies mgliste czesciowe
fragmenty nieprzyjemnych zdarzen,
nadajac im mniej wazne uczuciowe zabarwienie.

Wielkie wybuchy gniewu u sloni sa powszechnie znane,
podobnie jak ich wyjatkowa pamiec.
W ubieglym tygodniu twokrotnie zanotowano
sytuacje , w krorych slonie ukazaly ponad wszelka
watpliwosc swoje niezadowolenie...

First video clip was made in Africa with some 
American politicians participating
during safari:
 



Nest clip is from South India made during  festival
 when an elephant was much angrier





Friday, February 26, 2016

Birthday Party at the Poznan Zoo - Przyjecie Urodzinowe w Poznanskim Zoo -



Wielkie Przyjecie Urodzinowe zostalo przygotowane 
w Poznanskim Zoo z okazji 17-stych urodzin Colombo,
ktory jest pajakowa malpka.
Przybyli czlonkowie rodziny oraz przyjaciele.
W ogromnej ilosci stawili sie takze milosnicy.
Specjalnie na ta okazje przygotowano wiele 
 egzotycznych  przysmakow,
ktore pieknie wygladaly na "urodzinowym stole"
Ostatnia i napewno najprzyjemniejsza atrakcja 
przyjecia byly prezenty z napisami;
100 Lat, 100 Lat, 100 Lat
Rozpakowywanie upominkow bylo 
wielka frajda...
Colombo
Do zobaczenia za rok na 18-stych Urodzinach !

link do video -Urodziny Colombo



Big Birthday Party has been prepared  in  Poznan Zoo in Poland
for a very special Birthday Boy, who was celebrating
his 17-th Birthday.
Colombo the spider monkey
Many family members and friends have shown up.
In a great numbers the admirers have come as well.
Just for this special celebration a lot of egsotic 
fruit and vegetable dishes were prepared,
which have looked quite apetizing
on the Birthday Table ,
so to speak.
Last and the most pleasant attraction were;
gifts unpacking....
friends and family got some as well.
The party was a full success !
Colombo was happy and the guests
have had a great time indeed !
Thanks Colombo !
See you at your
 18th Birthday Party ....
( link to the party video is above ) 

A Rose for an Old Friend - Roza dla dawnej Przyjaciolki !



Today, very unexpectedly I have met an old friend
whom I haven't seen for many, many years.
We used to be neighbors
 when our children were very small.

this rose is for you Sonia !




W dniu dzisiejszym,
bardzo niespodziewanie 
spotkalam stara, dobra przyjaciolke,
z ktora nie widzialam sie od wielu, wielu lat.

ta zlota roza jest dla Ciebie Soniu !

Tuesday, February 23, 2016

Wesolego Dnia Kota - Happy cat Day -





Japan is a country which among many other things 
loves cats most.
They are celebrating a CAT DAY now.
Please see the BBC article
showing many ways you can celebrate this 
unusual day...



Japonia jest krajem,
ktory aprocz wielu innych rzeczy
kocha koty najbardziej.
W obecnej chwili obchodzi sie tam 
DZIEN KOTA. 
W artykule BBC zauwazcie 
w jakie przerozne sposoby mozna obchodzic 
ten wlasnie dzien 

Happy Ending - Sczesliwe Zakonczenie - Счастливый конец







A beautiful cat named Kunkush has been separated
with his family on Lesbos Island
where he has run away from his basket....
much later a miracle has happened - 
Kunkush was united with his family
in Germany !


Oto krociutka historia kota KUNKUSH'a
ktory uciekl ze swojego koszyka tuz przed rodzinna podroza
i dopiero po kilku dlugich miesiscach zostal
polaczony ze swoja rodzina w Niemczech. 



Sunday, February 21, 2016

Камчатка - Dancers from Kamchatka - Tancerze z Kamczatki



Here is one of the most beautiful and talented dancing group
from Kamchatka.
Their costumes and dances resemble the dances
of Canadian and Alaskan Native Peoples.
It is wonderful to se so many young energetic people
engaged in something so beautiful and rewarding.
Their pride is overwhelming....




Oto mamy jeden z najpiekniejszych i najbardziej utalentowanych
grup tanecznych z Kamczatki.
Ich kostjumy i tance przypominaja te z Alaski i Kanady.
To cudowne uczucie miec okazje podziwiac
tyle mlodych i wesolych ludzi ,
zaangazowanych w cos tak pieknego i przynoszacego uznanie.
Narodowa duma tych ludzi wydaje sie byc nieograniczona... 


Saturday, February 20, 2016

Sun in Pisces at Last - Nareszcie Slonce w Rybach - Сонце в Рибах




Finally
 after all these long days of waiting
Sun moved into PISCES !

For many of us life will go a bit better and a bit smoother
then before.
As a astrologer hobbyist (  well qualified I must say )
I spend a great deal of time learning more about astrology.
I do make many observations as to how my predictions
turn out in the life of my friends,  neighbors etc.
In difficult and controversial cases ( luck of proper data )
I double check with some astrological websites on line sometimes.
These usually are:
Susan Millers Astrology Zone


and Astrodienst
which comes in 11  languages


In super difficult and challenging situations
I contact Vedic Astrology as well. 





Nareszcie po dlugim oczekiwaniu
Slonce przemiescilo sie z konstalacji Wodnika do Ryby.
Od tego momentu dla niektorych z nas zycie
poplynie nieco  lepiej, nieco plynniej
niz poprzednio.
Jako astrolog hobbysta ( stosunkowo dobrze
wykwalifikowany ) spedzam dodatkowo
dosc wiele czasu na poglebianiu mojej wiedzy
w tej dziedzinie.
Poczyniam wiele obserwacji dotyczacych
realizacji
moich przepowiedni w normalnym zyciu.

W trudnych i kontrowersyjnych przypadkach
czasami porownuje moje kalkulacje ze stronami
astrologicznymi;
Susan Miller Astrology Zone 
oraz Astrodienst
 ( prowadzona w 11 jezykach )

w najtrudniejszych sytuacjach,
gdzie zachodzi brak danych
kontaktuje sie rowniez ze stronami Astrologicznymi
Vedy.

 

Friday, February 19, 2016

-Niedozwolone Operacje Plastyczne - Baned Cosmetic Surgeries - Заборонено пластичної хірургії





Operacje Plastyczne
 sa coraz bardziej popularne
choc ich wyniki nie zawsze pokrywaja sie z marzeniami.

W swiecie zwierzat sytuacja ma sie podonbie.
Spora liczba chodowcow psow ( rasowych )
dba o ten pewien wymarzony wyglad 
oraz wymagania potencjalnych klijentow,
posuwajac sie nawet w kierunku....alternatywnym !

Tak wlasnie maja sie sprawy jezeli chodzi o psy 
i ich chodowcow w Kanadzie.
Najczesciej przeprowadzanymi na psach operacjami sa:
amputacje czesci ogona lub uszu.

W ostatnim okresie jednak Zwiazek Ochrony Zwierzat
w prowincji QUEBEC
wydal nowa ustawe zabranijaca operacji plastycznych
przeprowadzanych na zwierzetach..
Oczywiscie nie wszyscy hodowcy sa zachwyceni z tej ustawy,
oznajmiajac,iz maja zamiar udac sie na powyzsze zabiegi
do innych prowincji kanadyjskich.


Since 2017 veterinarians in Quebec will ban plastic surgeries 
for pets.
Province of Quebec is the first Canadian Province
starting to ban this kind of surgeries.
Unfortunately not all breeders are 
very happy about it, since the market demands firmly
that certain "look", specially market in the US.




Wednesday, February 17, 2016

- جورج وسوف - سلطانPiekna Piosenka -Beautiful Song



Piekna piosenka 
Syryjskiego chlopca - Jurka Woussufa

Piosenke te dedykuje Nowoprzybylym Kanadyjczykom z Syrii




Very young George Woussouf
sings beautifully 

This song is for all the New Canadians who have recently come from Syria

Girls Singing on the Street - Biale Zloto - белое золото



There is nothing better then a bunch of young girls
called White Gold are
singing on the street a happy and very energetic song.



 
dziewczeta z Bialego Zlota spiewaja na ulicy
piekna i pelna energii ludowa piosenke