Welcome ! Witajcie !

Welcome !  Witajcie !
Showing posts with label Kanada - Canada. Show all posts
Showing posts with label Kanada - Canada. Show all posts

Monday, January 25, 2016

Spiewajaca Zona Premiera Kanady - Sophie Gregoire Sings !







Od kilku miesiecy mamy u nas w Kanadzie nowego Premiera,
ktorym jest Pan Justin Trudeau.
Jest on najstarszym synem bylego Premiera 
Pierre'a  Elliot'a Trudeau i Pani Margaret Sinclair Trudeau.

Just recently  we have voted a new Prine Minister 
who is Mr. Justin Trudeau,
He is the oldest son of the late 
Mr Pierre Elliot Trudeau, who has been
Prime Minister of Canada as well.

Mr. Pierre Elliot Trudeau ( ojciec )


Pani Margaret Sinclair-Trudeau ( matka )




Premier Justine Trudeau z zona Sophie Gregoire i dziecmi

Zona obecnego Premiera Justina Trudeau jest
Sophie Gregoire, ktorej piosenke 
wlasnie tu prezentuje; 


Sophie Gregoire is the Prime Minister Justin Trudeau's wife
and it is her song we are about to hear....





Thursday, April 3, 2014

Misiu's 26th Birthday - Urodziny Misia - день рождения !



26 lat temu
 ( pod znakiem tygrysa )
w Noc Wielkanocna


 w Ottawie
 urodzil sie nasz Misiu


Happy Birthday Misiu !!!


Today is Misiu's 26th Birthday !

he was born on Easter Night 

( under the sign of the Tiger )


100 Lat Misiu !







Monday, March 24, 2014

Wintery Spring in South Ottawa - Весна в Южной Оттаве - Zimowa Wiosna w Poludniowej Ottawie -



It is the 24th March today
and we still have rather Wintery Spring 
in Ottawa.
Last Summer lasted til the end of October
and it looks like the seasons are somehow shifted...
Here are some pictures done today from my balcony
 ( 15th Floor )
showing the  type of Spring we are having
this year
here in South Ottawa.

 
Dzisiaj jest 24-go marca,
a u nas w Ottawie w dalszym ciagu 
ZIMOWA WIOSNA.
Minione lato trwalo do konca pazdziernika
i wyglada na to, ze pory roku poprzesuwaly sie 
w jakis sposob.
Oto kilka zdjec wykonanych dzis z mojego balkonu
na 15-stym pietrze,
ukazujacych rodzaj wiosny,
ktora mamy tego roku w Ottawie Poludniowej.

















 

Wednesday, March 19, 2014

Spring's Coming to Ottawa - W Ottawie Nadchodzi Wiosna - Весна идет в Оттаву






Spring Song from Poland
recorded in 1975 in Opole festival.
Has many funny moments.....
and many imperfections as well.

Polska Piosenka o Wiosnie - Skaldowie
Opole 1975.
Mimo wielu mankamentow 
posiada sporo smiesznych momentow...

Ottawa Early Spring 2014















Tuesday, February 11, 2014

Ottawa Winter Festival " WINTERLUDE " - Zimowy Festiwal w Ottawie - Зимний фестиваль в Оттаве



We are celebrating 
 the 36th 
Ottawa Winterlude !!!


Obchodzimy
36-ty Zimowy Karnawal
w Ottawie




Мы празднуем 
36-ю Оттава зимний фестиваль






















Sunday, February 9, 2014

Friday, January 31, 2014

Strange News from Poland - Польша - Новости-Przedziwne Wiadomosci z Polski -

Oto niektore przedziwne wiadomosci z Polski 
prawie ze z ostatniej chwili...

Here are some very recent and very strange 
NEWS FROM POLAND


In North Poland Forests - Region Kociewie
white fallows were noticed for the very first time.
белые лани в северной Польше
Wojewodztwo Pomorskie - Region Kociewie
zauwazono po raz pierwszy w lasach biale daniele.


this is  Baltic Sea beach with some strange
 icy balls all over
( I believe I've seen something similar around 
The Great Lakes not long ago )
ледяные шары на Балтийском море
Plaze Baltyku pelne lodowatych kulek - 
podobnych do tych,
ktore widziano w okoliczch Wielkich Jezior.


also not long ago,  a  white baby lions were born
 in the Zoo Garden of Wroclaw
( the animals are not genetically engineered )

белый львенок в зоопарке Вроцлава
rowniez niedawno, urodzily sie male BIALE lwiatka
we wroclawskim ZOO.



WE  SEE 
HOW  THE  PLANET CHANGES 
RIGHT  IN  FRONT 
OF  OUR  EYES !


WIDZIMY
 JAK  PLANETA  ZMIENIA  SIE 
PRZED  NASZYMI  OCZYMA !



Как  мы  видим  меняющуюся 
 планету 
на  наших  глазах !

Saturday, January 4, 2014

Oby do Jutra - Надежда на завтра - Til Tomorrow !



We have recently  (  longer then 2 weeks ) 
  period of very, very cold weather in Ottawa,
 with the temperatures between -30C to -40C.
On the prairies is even colder....
Every Winter about 100 people die in Canada.
 These are mostly the homeless.



Warmer weather on the way !

After tomorrow ( on Sunday)
we might have only -4C - -5C in Ottawa.....
Keep  Warm  Everybody !!!

 
Mamy ostatnio (od ponad 2 tygodni  )
w Ottawie i w Kanadzie,
 okres bardzo zimnej pogody z temperaturami
-30C do -40C.
Na preriach jest jeszcze zimniej...  
Rokrocznie okolo 100 osob umiera z zimna w Kanadzie.
Sa to glownie bezdomni.

 Nadchodzi  Ocieplenie !!! 
Poczawszy od niedzieli
byc moze  sie ociepli - podobno
do -4C do -5C  w  Ottawie...

Trzymajcie sie cieplo !!! 



На протяжении более двух недель  в Оттаве очень холодно.


На прерий еще холоднее.
Каждый год 100 человек умирают от холода


Это в основном бездомные.

Потепление идет!
 Согреться!