Welcome ! Witajcie !

Welcome !  Witajcie !
Showing posts with label wydarzenia-events. Show all posts
Showing posts with label wydarzenia-events. Show all posts

Sunday, July 13, 2014

Congratulations Misiu !!!





Our Misiu,
has been working very. very hard  this Summer.
In order to speed up
 his MASTER'S DEGREE IN LAW
as well as his degrees in Film and in Political Science,
he has taken 
 four  Summer Courses at his Carleton University.
The results of the above were fantastic ! 
We all are very proud of him
and full of admiration for his STRONG WILL....




I am extremely lucky mother 
to have not only one but two wonderful sons.

These are 2 my own baby-boys


Additionally,
 this year I was lucky again 
and have  received a daughter in law !

OUR BELOVED STEPHANIE
- my older son Irek's  wife.






 

Thursday, July 10, 2014

URODZINY IRKA - IREK"S BIRTHDAY - День рождения Ирка !

100  LAT  !
Czyli Wesolej  40 - stki !!!




Poland - February 1976 ( Luty 1976 )


Present Day -  Canada

Orkiestra Gornicza z regionu, w ktorym urodzil sie 
Nasz Ukochany Irek 
gra:

100 Lat  !!! 

oraz

Niech Mu  Gwiazda Pomyslnosci Nigdy nie Zagasnie !


Birthday songs played by the local
POLISH MINERS'   BAND
 


  40-ste Urodziny  Naszego  Irka tuz, tuz...


Our Irek's 40tieth Birthday is only a step away ! 



tutaj 
Irek  -  Pirat z Karaibow ze Swoja Piratka,
wiadomo, ze
 Pirat Piratke zawsze znajdzie..... 



above Irek,
 the Pirate with his Beloved Pirate Girl....



i jeszcze piosenka urodzinowa od 
INNYCH  PIRATOW , ale tez Karaibskich...



and here,
a birthday song from the group of different
 PIRATES.....



do tego dolaczaja sie wszystkie koty na swiecie...



all cats of the planet join  all the singing 

.


and now,

 Birthday Wishes 
from Irek's most favorite  cinema  personality ...




a tutaj,

Zyczenia Urodzinowe sklada
Irkowi jego ulubiona postac kinomatografii....





na zakonczenie 


piosenka z filmu "Ostatni Mohikanin"...



and at the end.
 the song from 
"The Last of The Mohicans "



i niezapominajki,
 and forget-me-nots...


See you all at the party

Thursday, April 3, 2014

Misiu's 26th Birthday - Urodziny Misia - день рождения !



26 lat temu
 ( pod znakiem tygrysa )
w Noc Wielkanocna


 w Ottawie
 urodzil sie nasz Misiu


Happy Birthday Misiu !!!


Today is Misiu's 26th Birthday !

he was born on Easter Night 

( under the sign of the Tiger )


100 Lat Misiu !







Friday, March 28, 2014

Tuesday, February 11, 2014

Ottawa Winter Festival " WINTERLUDE " - Zimowy Festiwal w Ottawie - Зимний фестиваль в Оттаве



We are celebrating 
 the 36th 
Ottawa Winterlude !!!


Obchodzimy
36-ty Zimowy Karnawal
w Ottawie




Мы празднуем 
36-ю Оттава зимний фестиваль






















Sunday, January 26, 2014

HOMELANDS' MASS - MSZA OJCZYZN


W dniu dzisiejszym w  Katedrze Notre - Dame 
w Ottawie odbyla sie

 MSZA  OJCZYZN,
w ktorej uczestmiczyli delegacje imigrantow
 z 52 krajow:

Angola, Argentina, Austria, Azory, Bolivia,
 Bosnia i Hercegowina, Brazylia, Burkina Faso,
 Burundi, Czile, Chiny, Kolumbia, Kuba, Kosta Rika, 
Chorwacja, Dominikana, Ekwador,
 El Salwador, Niemcy, Gwatemala, Haiti,
 Holandia, Honduras, Wegry,, Irlandia,
 Wlochy, Korea Poludniowa, Liban, Litwa,
 Madagarkar, Mauretania, Meksyk, Nikaragua, 
Nigeria, Panama, Paraguaj, Peru, Filipiny, 
Polska, Portugalia,Slowacja, Hiszpania,
Sri Lanka, Szwajcaria, Tajwan, 
Uruguaj, Vatykan, Wenezuela,
i Wietnam. 

Posrod nich byli rowniez przedstawiciele 
Kosciola Rzymsko - Katolickiego
z  krajow obecnie  nekanych wojna:
Ukraina, Syria  oraz Demokratyczna Republika Kongo.
Wszyscy delegaci uczestniczyli w procesjii 
odswietnie ubrani w swoje stroje ludowe.
Procesje zapoczatkowali
KANADJYSCY  INDIANIE.


W czasie mszy czytano
Pismo swietego w jezykach:
portugalskim-brazylijskim, koreanskim, arabskim, 
polskim, ukrainskim,  hiszpanskim, francuskim i angielskim.



Po mszy 
wszyscy zostalismy zaproszeni
 na specjalne przyjecie  przygotowane 
na ta wlasnie okazje.
 Radosne wielojezyczne pogawedki
przy podwieczorku zlozonym
z potraw 52 krajow
zakonczyly ten niezwykly dzien
w Katedrze Notre - Dame w Ottawie.


Today in the Notre - Dame Cathedral
 in Ottawa was held  
HOMELANDS'  MASS

 with the participation of the delegations
of immigrants from 52 countries:

Angola, Argentina, Austria, Azores,
 Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil,
 Burkina Faso, Burundi, Chile, China,
 Colombia, Cuba, Costa Rica, Croatia, 
Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, 
Germany, Haiti, Holland, Honduras,
 Hungary, Iraq, Ireland, Italy,
 South Korea, Lebanon, Lithuania,
Madagascar, Mauritania, Mexico, Nicaragua,
Nigeria, Panama, Paraguay, Peru, Philippines,
 Poland, Portugal,  Slovakia, Spain,
 Sri Lanka, Switzerland, 
Taiwan, Uruguay, Vatican, Venezuela 
and Vietnam.
Among those we had representatives 
from war countries;
Ukraine, Syria and Democratic Republic of Congo.
The delegations took part in the ceremony 
wearing their beautiful folkloric outfits.

THE NATIVE CANADIANS
have led the procession.

During the mass we have listened  to Bible readings in;
Portuguese-brasilian,  Korean, Arabic,
 Polish, Ukrainian, 
Spanish, French and English.
After the mass
we all have been cordially invited  to
  Special Reception prepared for this very occasion.

The happy  multilingual interactions
and sampling dishes from 54 countries
has ended this very special day
at the
OTTAWA  NOTRE  -  DAME CATHEDRAL








Sunday, December 29, 2013

Koniec 2013 roku - 2013th is ending - Старый год заканчивается


Ta wspaniala tradycyjna szkocka piosenka
jest bardzo odpowiednia
 na koniec starego i poczatek nowego roku.
.

This traditional and superb song
is very appropriate
 for the end of an old year 
beginning if a new one.


Эта песня идеально подходит
в конце старого и начале нового года.