Welcome ! Witajcie !

Welcome !  Witajcie !
Showing posts with label dzieci - children. Show all posts
Showing posts with label dzieci - children. Show all posts

Monday, January 18, 2016

Karnawal trwa - Czas na wiecej Muzyki, Carnaval Time - More Music - карнавал Время музыки !



W czasie karnawalu powinnismy miec wiecej rozrywek
takich jak muzyka i taniec.
W Kanadzie nie mamy karnawalu,
mimo to mamy oczywiscie muzyke i taniec.
Jest ogrom nowoczesnej muzyki i tanca
dookola nas....
Ja osobiscie uwielbiam jednak moje ulubione 
tance folklorystyczne 
Ludow i Narodow Swiata !



During the Carnival Time we all should have 
more entertainment such as; music and dance.
In Canada we do not have carnival,
however there is a lots of music and dance.
Modern music and dance dominate !
My personal preference would be 
my favorite folk dances of the
 World Peoples and Nations.

One of my very favorites are: music and dances
from the regions of Caucasus Mountains.

Jednymi z moich najbardziej ulubionych 
sa tance i muzyka Regionow Kaukazu.




to be able to dance like that
these dancers have to start practicing very
early in their life
as early as this;

zeby dojsc do tak wysokiego stopnia
nalezy zaczac swoja kariere taneczna stosunkowo wczesnie
w zyciu....


 


 


Sunday, July 13, 2014

Congratulations Misiu !!!





Our Misiu,
has been working very. very hard  this Summer.
In order to speed up
 his MASTER'S DEGREE IN LAW
as well as his degrees in Film and in Political Science,
he has taken 
 four  Summer Courses at his Carleton University.
The results of the above were fantastic ! 
We all are very proud of him
and full of admiration for his STRONG WILL....




I am extremely lucky mother 
to have not only one but two wonderful sons.

These are 2 my own baby-boys


Additionally,
 this year I was lucky again 
and have  received a daughter in law !

OUR BELOVED STEPHANIE
- my older son Irek's  wife.






 

Thursday, April 3, 2014

Misiu's 26th Birthday - Urodziny Misia - день рождения !



26 lat temu
 ( pod znakiem tygrysa )
w Noc Wielkanocna


 w Ottawie
 urodzil sie nasz Misiu


Happy Birthday Misiu !!!


Today is Misiu's 26th Birthday !

he was born on Easter Night 

( under the sign of the Tiger )


100 Lat Misiu !







Sunday, February 9, 2014

Wednesday, December 25, 2013

While waiting for Santa....Czekajac na Gwiazdora... В ожидании Санта





Asia has been waiting for Santa as well.
She wasn't sure if he had our new address ?!

Asia nie byla pewna czy Gwiazdor otrzymal 
nasz nowy adres ?! 

Азия тоже ждалa Санта.
Она не была уверена, знает ли он  
наш новый адрес




Asia's friend
Rosie was getting impatient 
having different premonitions....


Przyjaciolka Asi Roza
 stawala sie niecierpliwa
i miewala dziwne wizje... 


Рози былa нетерпеливa
У нее были странные видения  ...



In the mean time Peanut and Misiu 
were daydreaming about the toys 
they were hoping to get soon...

W tym samym czasie
Peanut i Misiu snili na jawie o zabawkach,
ktore mieli nadzieje otrzymac  juz wkrotce...


Арахис и Misiu мечталu о новых игрушкax.




Singing or listening to Christmas Carols
was certainly speeding up 
Santa's arrival...

Spiewanie lub sluchanie koled 
z pewnoscia przyspieszalo przybycie 
Gwiazdora...
 
Песнu сокращаlu время ожидания

 

Christmas Night Santa's Working Hard - Рождественская ночь Санты трудолюбивым

children  waiting...

Santa's  running  tight schedule...

before morning -  all  gifts delivered...



and then;  celebration, 
relaxation etc.



Thursday, December 12, 2013

More Christmas Gifts - Prezenty Bozonarodzeniowe - Еще рождественские подарки


Outside -25C and inside 
preparing 
Christmas Gifts  "day and night"

Za oknem - 25C a w domu
 
przygotowuje  prezenty 
Bozonarodzeniowe
pelna para... 


Czapka z czarnej i bialej wloczki
 u dolu wykonczona wzorem petelkowym
 


the loop pattern


Wloczka z duzymi pomponami z siersci krolika 
na "szalowy szal"


 Red Heart Chic Yarn

poszukuje ladnego wzoru ( na druty )
searching for a perfect 
knitting pattern for the above...






czapka z  bardzo grubej wloczki
z tzw. kropelkami rosy, ktorych niestety 
kamera nie odzwierciedla


hat made from  a very bulky yarn
with dew drops,
which are not reflected by the camera 



piosenke o zimie 
gra i spiewa Talia Denis

a Winter song plays and sings
Talia Denis

песня о зимней игрa и пения Талия Денис


Tuesday, December 3, 2013

St. Nicolas Day - Dzien Swietego Mikolaja - Св.Николая день



Zbliza sie Dzien Swietego Mikolaja.
Sw.Mikolaj przylecial juz z LAPONII do Polski.
Przygotujmy sie na pierniki !





St Nicolas Day is fast approaching....

St.Nicolas has landed  already in Poland
arriving  from his native LAPONIA.

Let's get ready for
 the gingerbread cookies !



Св.Николая уже близко.
Св.Николau приземлился уже в Польше.
Он происходил из родной земли в Laponia
.

Давайте готовиться к пряники!


 


Tuesday, July 30, 2013

Greek Festival Ottawa - Греческое фестивале в Оттаве - Grecki Festiwal w Ottawie






Powoli zbliza sie okres 
kiedy to rokrocznie swietujemy Grecki Festiwal w Ottawie.
Jak zwykle odbywa sie on na posiadlosciach Greckiego Kosciola
przy Aleii Ksiecia Walii,
 nieopodal Farmy Experymentalnej.
<>
And this is again this time of the year,
when in Ottawa we celebrate Greek Culture.
Greek Festival in Ottawa
 takes place in the front of the 
Greek Church on Prince of Wales Dr.
near Experimental farm.
<>
В следующем месяце у нас будет греческий фестиваль в Оттаве.
В этом году мы будем отмечать его между 15 - 25 августа.
Вход свободный и все желающие.
Ближайшие достопримечательности являются:
фантастическая греческая еда, фольклорныu развлечений
и замечательная атмосфера.
 
 
 
 


W biezacym roku dziesieciodniowy festiwal 
przypada  w dniach od 15 do 25 sierpnia.
Gwarantowana jest fantastyczna kuchnia grecka, 
folklorystyczna-pobudzajaca rozrywka
oraz wspaniala afmosfera.
Wstep wolny i kazdy mile widziany !!!
<>
This year the festival will start
 on the 15th August and last
til the 25th.
Fantastic Greek Cuisine, folkloric -uplifting
entertainment and wonderful atmosphere
is guaranteed !
Admission is free and everybody's
 WELCOME !


a tu kilka zdjec
 z ubieglych  festiwali...
<>
just a few pictures 
from the previous festivals...










baranina pieczona nad ogniskiem
z ryzem, ziemniakami po grecku
oraz salatka grecka z serem feta
i sosem cycyki ...
<>
lamb baked over open fire
with rice, Greek potatoes
and salad with feta cheese
and tzitziki dressing....
<>
баранина запеченная на открытом огне
  с греческим картофелем и салатом
с сыром фета и риса...




 
and finally my favorite - Greek lamb sausages


i na koncu moje ulubione - greckie kielbaski z baraniny
zwane LUKANIKO