Welcome ! Witajcie !

Welcome !  Witajcie !
Showing posts with label holidays-swieta. Show all posts
Showing posts with label holidays-swieta. Show all posts

Thursday, July 10, 2014

URODZINY IRKA - IREK"S BIRTHDAY - День рождения Ирка !

100  LAT  !
Czyli Wesolej  40 - stki !!!




Poland - February 1976 ( Luty 1976 )


Present Day -  Canada

Orkiestra Gornicza z regionu, w ktorym urodzil sie 
Nasz Ukochany Irek 
gra:

100 Lat  !!! 

oraz

Niech Mu  Gwiazda Pomyslnosci Nigdy nie Zagasnie !


Birthday songs played by the local
POLISH MINERS'   BAND
 


  40-ste Urodziny  Naszego  Irka tuz, tuz...


Our Irek's 40tieth Birthday is only a step away ! 



tutaj 
Irek  -  Pirat z Karaibow ze Swoja Piratka,
wiadomo, ze
 Pirat Piratke zawsze znajdzie..... 



above Irek,
 the Pirate with his Beloved Pirate Girl....



i jeszcze piosenka urodzinowa od 
INNYCH  PIRATOW , ale tez Karaibskich...



and here,
a birthday song from the group of different
 PIRATES.....



do tego dolaczaja sie wszystkie koty na swiecie...



all cats of the planet join  all the singing 

.


and now,

 Birthday Wishes 
from Irek's most favorite  cinema  personality ...




a tutaj,

Zyczenia Urodzinowe sklada
Irkowi jego ulubiona postac kinomatografii....





na zakonczenie 


piosenka z filmu "Ostatni Mohikanin"...



and at the end.
 the song from 
"The Last of The Mohicans "



i niezapominajki,
 and forget-me-nots...


See you all at the party

Friday, January 31, 2014

Year of the Horse 2014 - Szczesliwego Nowego Roku Konia -





Obchdzimy Chinski Nowy Rok Konia
Kilka dni temu odbylo sie  przyjecie 
wydane z tej okazji w  naszym wiezowcu.
Przyjecie to zostalo zorganizowane  przez
Stowarzyszenie Chinskich Lokatorow
Uczestnicy przyjecia, ktorzy nie sa Chinczykami
mieli okazje nauczenia sie gotowania
" Chinskich Klusek Nadziewanych Miesem "
Poza kluskami bylo mnostwo dodatkowych 
potraw przeznaczonych wylacznie na 
obchody noworoczne.
Od wielu lat uwielbiam chinskie potrawy,
wiec byla to dla mnie niezwykla frajda.

Ponadto jedzenia bylo tyle,
ze kazdy otrzymal  dodatkowo "doggy bag "
czyli wiecej jedzenia do zabrania do domu.
Oprocz nauki przyrzadzania chinskich klusek
nasi chinscy sasiedzi  edukowali nas 
w dziedzinie jezyka chinskiego oraz 
tradycji noworocznych zwanych 
Festiwalem Wiosny.
Byl to moj pierwszy 
Chinski Nowy Rok lecz 
 NIEOSTATNI.




We are celebrating
 The Chinese New Year of the Horse !

Few days ago  we were invited to the Chinese New Year Party
organized by 

THE CHINESE TENANTS' ASSOCIATION.

Invited gusts have had a chance to learn
 how to cook the Chinese dumplings.
We were lucky to have patient and very enthusiastic 
dumpling cooking instructors. 
Beside all the dumplings the table was full of numerous
Chinese dishes prepared exclusively  for the NEW YEAR.
Since many may years I adore Chinese Cuisine..
The amount of food was just unbelievable  !



During the celebration we have learned
 from our neighbors.
a bit about the traditions of the Chinese New Year 
and Chinese Language.

It was a very interesting and educational feast.
Happy Chinese New Year 2014


Sunday, December 29, 2013

Koniec 2013 roku - 2013th is ending - Старый год заканчивается


Ta wspaniala tradycyjna szkocka piosenka
jest bardzo odpowiednia
 na koniec starego i poczatek nowego roku.
.

This traditional and superb song
is very appropriate
 for the end of an old year 
beginning if a new one.


Эта песня идеально подходит
в конце старого и начале нового года.


Wednesday, December 25, 2013

While waiting for Santa....Czekajac na Gwiazdora... В ожидании Санта





Asia has been waiting for Santa as well.
She wasn't sure if he had our new address ?!

Asia nie byla pewna czy Gwiazdor otrzymal 
nasz nowy adres ?! 

Азия тоже ждалa Санта.
Она не была уверена, знает ли он  
наш новый адрес




Asia's friend
Rosie was getting impatient 
having different premonitions....


Przyjaciolka Asi Roza
 stawala sie niecierpliwa
i miewala dziwne wizje... 


Рози былa нетерпеливa
У нее были странные видения  ...



In the mean time Peanut and Misiu 
were daydreaming about the toys 
they were hoping to get soon...

W tym samym czasie
Peanut i Misiu snili na jawie o zabawkach,
ktore mieli nadzieje otrzymac  juz wkrotce...


Арахис и Misiu мечталu о новых игрушкax.




Singing or listening to Christmas Carols
was certainly speeding up 
Santa's arrival...

Spiewanie lub sluchanie koled 
z pewnoscia przyspieszalo przybycie 
Gwiazdora...
 
Песнu сокращаlu время ожидания

 

Christmas Night Santa's Working Hard - Рождественская ночь Санты трудолюбивым

children  waiting...

Santa's  running  tight schedule...

before morning -  all  gifts delivered...



and then;  celebration, 
relaxation etc.