Miedzynarodowy Dzien Dziecka - International Children's Day

 I live in Canada for tens of years now,

surprisingly remembering very well

 my childhood years spent in Poland.

International Children's Day 
 was always 

the highlight of these very years.

On that day we used to have school parades -

children were marching through the streets
 of downtown singing happily.

The entire day we've spent  on the

playgrounds of the Scout Old House.

There we've played variety of games

with the breaks only  for 

snacks and refreshments.

Since my early years ( 7 y.o. and up ) 

 I've had many obligations concerning 

my younger siblings.

That's why the times like these

were extra precious for me 
 and cherished for years to come.

My Sons: Irek i Misiu

Moi Synowie: Irek i Misiu 

Zyje w Kanadzie od dziesiatek lat.

Momo to zadziwiajaco wyraznie pamietam

moje dziecinstwo spedzone w Polsce.

Dzien Dziecka zawsze  byl dla mnie wyjatkowym

wydarzeniem i specjalnym akcentem tamtych lat.

Wowczas to organizowane byly szkolne pochody;

maszerujac ulicami miasta

z kwiatami we wlosach,
 spiewalismy wesole piosenki.

Caly dzien spedzalismy

w parku dookola Starego Domu Harcerza.

Czas uplywal nam  na  beztroskich zabawach i grach

z przerwami na napoje i posilki.

Od wczesnego dziecinstwa  ( od 7 lat, a i wczesniej )

obarczana bylam licznymi obowiazkami

zwiazanymi z moim mlodszym rodzenstwem.

Dlatego te nieliczne okazje

spedzona na  beztroskiej zabawie staly sie

dla mnie wyjatkowo drogocenne.

 Irek i Misiu  w Nowym Jorku.

Irek and Misiu on Time Square - New York.

Irlandzka  Kolysanka...

Irish Lullaby...