Spring and Summer Arrived in Ottawa - Wiosna i Lato Przybylo do Ottawy

In the middle of last week,
 all of a sudden

Spring and Summer arrived to Ottawa !

With the temperatures nearly +30C
surprising everybody in the city.
Luckily the nights are cooler
 with only 10-15C.
This means however that time to 
check our AC is upon us.
Ottawa Tulip Festival has started
 already and will last till
Victoria Day Long Weekend.
In the same long weekend
we are VERY PLEASED to have our 
FIRST OUTDOOR POW-WOW
in 2013.

W samym srodku ubieglego tygodnia,
zupelnie nagle,
Wiosna i Lato przybyly do Ottawy.
Temperatury, w ciagu dnia, dochodzace
do +30 stopni C byly wielka niespodzianka
dla mieszkancow miasta.
Na szczescie nocami jest o wiele 
chlodniej - srednio +10-13C.
Tego typu pogoda zmusza nas rokrocznie
do sprawdzenia naszych urzadzen 
klimatyzujacych.
Ottawski Tulipanowy Festiwal 
takze juz w toku, potrwa
 do konca dlugiego weekendu
- Dnia Krolowej Wiktorii.
W czasie tego samego weekendu
odbedzie sie pierwszy w tym roku
Pow-Wow w Ottawie.

В сереgине прошлой недели вдруг
 пoявилась в Оттаве Весна и Лето.
К удивлению вех вдруг сталось
очень жарко-  30 днём и 13 ночю.
Фесmиваь Тюльпанов уже начался
и бует прдолжатся до 20 Мая.
В тот же уик-энд пройдет первый
в 2013 годе Пол-Лол в Оттаве.