Wielka Rocznica z ZESPOLEM SISA PACARI - Great Anniversay with SISA PACARI

Great  Anniversary
of  Our  Arrival

to  Canada.

Long long time ago on the 15th of June,

we have arrived to Canada,

 landing on the Montreal Airport

( on the permanent resident visas and

sponsored by the Canadian Government)

At the very beginning we have settled in a small

border town Prescott,  located by the riverside

of the Saint Laurent River 

in the Province of Ontario.

It was quite overwhelming  for the Polish newcomers

like us to start a new life in a country of a size 

of  European Continent.

( Poland has only  3% of Canada's area

 - but the same population - Canada  also has

 5 time zones just like  Europe. )

During the previous anniversaries

 I  used to make small garden parties

with musical concerts

 for neighbors and friends.

Below you can see some pictures

from one of such events.

Wielka Rocznica 

Naszego Przybycia do Kanady.

Bardzo dawno temu w dniu 15-tego czerwca

Przybylismy do Kanady, ladujac na lotnisku

w Montrealu.

( z wizami zapewniajacymi  nam staly pobytw Kanadzie

i sponsorstwo Rzadu Kanadyjskiego )

Na samym poczatku osiedlilismy sie w malenkim nadgranicznym

miasteczku Prescott, polozonym na brzegu rzeki 
Sw. Wawrzynca w Prowincji Ontario.

Dla nas - nowoprzybylych Polakow 

poczatki nowego zycia w ogromnym kraju 

staly sie przytlaczajace.

Kanada dorownuje swoim rozmiarem

 Kontynentowi  Europejskiemu.

Powierzchnia Polski stanowi  3 % powierzchni Kanady,

a zaludnienie jest prawie indentyczne w obu krajach.
Kanada podobnie jak Kontynent Europejski 
rowniez posiada 5 stref czasowych.

Podczas poprzednich rocznic organizowalam

male przyjecia w ogrodzie  

z koncertami muzycznymi

dla przyjaciol i sasiadow.

Много лет назат - 15 Июля
мы прибыли в Канаду.

В самом начале мы обосновались
в небольшом городе Прескот.
 Он находится на берегу реки
Св.Лаврента в Повинции Онтарио.
Это было продавляющие,
чтобы начать новую жизнь
в такой гигантской стране.

В течение предыдущих годовщин
я организовала небольш ие вечерницы
с музыкой для друзей и соседей.

Посмотрите на фотографии из одного
с этиы приемов.

 Ponizej znajduje sie kilka zdjec

z jednetgo z takich przyjec.

przed starym domem 

in front of the old house

my  friends 

 przyjaciele

i  sasiedzi 

and  neighbors

 

SISA PACARI 
Zespol z Ekwadoru

Ecuadorian  Band -   " SISA  PACARI "

.

Zespol  SISA  PACARI

wykonuje  do  dzis 

ANDYJSKA  MUZYKE  MISTYCZNA 

 I  UZDRAWIAJACA

SISA  PACARI  band  plays  to  this  day

MYSTICAL  AND  HEALING  MUSIC

FROM  THE  ANDES 

Jedna z piosenek zespolu SISA PACARI

wykonana w jezyku QUECHUA ( keczua )

jak rowniez  hiszpanskim 

(  jezyk quechua byl jezykiem Inkow,

a Ekwador byl czescia tego imperium )

One of the songs by SISA PACARI

done in QUECHUA  and spanish

languages

( Quechua  was Incas language

and country of Ecuador was part

 of Inca Empire )