Good News Concerning Zosia - Dobre Wiadomosci w Sprawie Zosi - Хорошие новости касающиеся Зосю

Good news concerning Zosia !!!

  - as it turned out my son's Misiu's cat  

is not pregnant after all  !

It was just a small mistake on Misiu's part,

who has been worried sick about this 

for 2 month now.

Хорошие новости в отношении 
моего сына кошки Зосю...
 
Оказалось,в конце концов что Зося  
не беременна...
Это была ошибка со стороны моего сына.

This is our Zosia ( Sophie )

Pomyslna wiadomosc dotyczaca 

Zosi !!!

Jak sie okazalo kotka mojego syna 

na szczescie

nie spodziewa sie kociat !!!

Wyniknal maly blad  w oszacowaniu sytuacji

i kalkulacjach Misia,

 ktory zamartwial sie  z powodu Zosi

przez ostatnie 2 miesiace.

Zosia was pretty sick and tired of all the

unsubstantiated suspicions and accusations.

Зося была очень недовольны все это
необоснованные подозрения и обвинения
 

 Zosia miala juz dosyc wszystkich tych

bezpodstawnych osadzen i podejrzen.

a tu dzisiejsze zdjecie naszej Zosi Samosi

и вот сегодня картина нашей  
независимой Зосю

and here is today's picture of our 
Independent Zosia