Sophie's First Birthday - Pierwsze Urodziny Zosi -Зося день рождения

Our youngest cat Zosia  (Sophie ) just had her 

very  1st  Birthday !

She is half Siamese,

perfect hunter, superb high tree jumper

and smart like monkey....

 Zosia lives with us ever since she has been

 rescued  ( by a family member ) 

from a life threatening situation.

<>
Nasza najmlodsza kotka Zosia
wlasnie obchodzi swoje pierwsze urodziny.
Zosia jest w polowie Syjamska Kotka;
doskonle poluje i skacze po wysokich drzewach,
jest madra jak malpka....
Zosia mieszka z nami od momentu.
 kiedy to zostala uratowana przez czlonka rodziny
  z niebezpiecznej zagrazajacej jej zyciu sytuacji.
<>
Наша кошка Софи составляет один гоg.
 Софи была спасена от опасной ситуации
Она получила замечательный подарок от подруги.
Рози старше Софи.
Обе девушки очень мудрыe.  

Zosia is relaxing after a very active day...
Zosia odpoczywa po bardzo aktywnym dniu....

On her Brtthday she has received

a lovely gift from her girl-friend Rosie...
- a beautiful top with sparkling little hearts.
<>
Na swoje urodziny Zosia otrzymala
od swojej przyjaciolki Rozyczki
sliczny top z blyszczacymi serduszkami.

beautiful top with sparkles

Zosia's  girl - friend  ROSIE

is a bit older ( 1 year and 4 month )
and very smart as well.
<>
Zosi przyjaciolka Rozyczka
jest od niej nieco starsza - ma rok i 4 miesiace..  
Rozyczka jest takze bardzo madra.